1
00:00:04,264 --> 00:00:06,397
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,397 --> 00:00:07,833
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,833 --> 00:00:10,314
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:10,314 --> 00:00:12,664
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,664 --> 00:00:14,448
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,448 --> 00:00:15,797
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:15,797 --> 00:00:18,061
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:18,061 --> 00:00:20,585
Estas son sus historias.
9
00:00:21,151 --> 00:00:23,196
Hola. Mi nombre es Olivia.
10
00:00:23,196 --> 00:00:25,503
¿Cómo te llamas?
- María.
11
00:00:25,503 --> 00:00:26,895
Hola María.
12
00:00:26,895 --> 00:00:28,332
Tu y yo vamos a hablar hasta
13
00:00:28,332 --> 00:00:30,073
mis amigos vienen
y atraparte, ¿vale?
14
00:00:30,073 --> 00:00:32,858
Dígales que vengan rápido.
15
00:00:32,858 --> 00:00:34,077
¿Qué viene ahora?
16
00:00:34,077 --> 00:00:36,079
Un momento.
17
00:00:37,863 --> 00:00:39,647
Una voz.
18
00:00:39,647 --> 00:00:41,780
Vaya con eso.
19
00:00:41,780 --> 00:00:45,392
Una voz de una niña desaparecida,
pero...
20
00:00:45,392 --> 00:00:46,437
es uno diferente.
21
00:00:46,437 --> 00:00:49,831
Es, um,
no la voz de Maddie Flynn.
22
00:00:49,831 --> 00:00:53,052
Es de otro caso.
uno viejo.
23
00:00:53,052 --> 00:00:55,141
Vaya con eso.
24
00:00:55,141 --> 00:00:58,057
María Recinos.
25
00:00:58,057 --> 00:00:59,058
No sé por qué.
26
00:00:59,058 --> 00:01:00,059
Bueno.
27
00:01:00,059 --> 00:01:01,974
Toma un respiro.
28
00:01:01,974 --> 00:01:03,236
Bueno. Déjalo en blanco.
29
00:01:03,236 --> 00:01:06,413
¿Qué son?
¿Estás llegando ahora?
30
00:01:06,413 --> 00:01:09,808
Cerré ese caso.
Yo no--
31
00:01:09,808 --> 00:01:12,245
¿Qué notas?
en tu cuerpo?
32
00:01:15,770 --> 00:01:19,470
Es espeso.
33
00:01:19,470 --> 00:01:22,951
Mi pecho es, uh, grueso.
34
00:01:22,951 --> 00:01:24,170
Mi cabeza.
35
00:01:24,170 --> 00:01:26,955
Es como, um...
36
00:01:26,955 --> 00:01:28,435
presión.
37
00:01:28,435 --> 00:01:31,743
Note la tensión.
38
00:01:31,743 --> 00:01:35,573
Cerré este caso
como detective.
39
00:01:35,573 --> 00:01:38,924
Ya sabes, lo puse
en un cajón y yo--
40
00:01:38,924 --> 00:01:40,708
Pasé al siguiente.
41
00:01:40,708 --> 00:01:44,364
¿Qué notas?
en tu cuerpo ahora?
42
00:01:44,364 --> 00:01:47,976
Estoy muy incómodo.
43
00:01:47,976 --> 00:01:50,283
¿De?
44
00:01:50,283 --> 00:01:55,288
Ya sabes, la vida
pequeños signos de interrogación.
45
00:01:55,288 --> 00:01:57,464
¿Cómo llegó María?
en tu vida?
46
00:01:57,464 --> 00:02:02,208
Iba a una cita
y, eh,
47
00:02:02,208 --> 00:02:06,169
mi capitán me llamó
al recinto.
48
00:02:06,169 --> 00:02:09,607
Me puso al teléfono
con esta niña
49
00:02:09,607 --> 00:02:11,739
que había llamado al 911
buscando ayuda.
50
00:02:11,739 --> 00:02:13,437
María?
51
00:02:15,178 --> 00:02:18,137
La habían encerrado en una habitación.
52
00:02:18,137 --> 00:02:21,401
Todos pensaron
fue una broma.
53
00:02:21,401 --> 00:02:23,142
¿Pero tú no?
54
00:02:23,142 --> 00:02:24,317
No.
55
00:02:24,317 --> 00:02:26,754
Yo-pude escuchar
el miedo en su voz.
56
00:02:40,333 --> 00:02:44,294
Estaba hablando por teléfono con María.
a través...
57
00:02:44,294 --> 00:02:46,557
la peor noche de su vida.
58
00:02:46,557 --> 00:02:49,081
No lo has hecho
¿La has visto desde entonces?
59
00:02:49,081 --> 00:02:51,083
No.
60
00:02:51,083 --> 00:02:55,130
Eres un detective de la policía de Nueva York.
61
00:02:55,130 --> 00:02:58,438
Encontraste a María una vez.
Podrás encontrarla de nuevo.
62
00:03:01,136 --> 00:03:02,442
Ella está en el terreno baldío.
63
00:03:05,706 --> 00:03:08,405
¡Necesitamos cavar! ¡Consigue algunas herramientas!
64
00:03:10,320 --> 00:03:13,932
Buenas tardes,
compañeros oficiales de la policía de Nueva York,
65
00:03:13,932 --> 00:03:16,064
amigos, familia.
66
00:03:16,064 --> 00:03:19,720
me gustaria darle la bienvenida
nuestra promoción de 2024.
67
00:03:19,720 --> 00:03:23,028
Estos cadetes han elegido
para reconocer su lugar
68
00:03:23,028 --> 00:03:27,250
en la historia de la policía de Nueva York
con el siguiente lema.
69
00:03:27,250 --> 00:03:28,773
Sigue hoy.
70
00:03:28,773 --> 00:03:30,862
Lidera mañana.
71
00:03:30,862 --> 00:03:32,994
Ayúdame a levantarla.
72
00:03:32,994 --> 00:03:34,648
Vamos.
Vamos.
73
00:03:34,648 --> 00:03:36,476
Sí.
74
00:03:36,476 --> 00:03:38,217
Está bien, María.
75
00:03:38,217 --> 00:03:40,741
Olivia.
76
00:03:50,185 --> 00:03:52,318
- ¿Ese pastel de migas?
- Sí.
77
00:03:52,318 --> 00:03:53,841
Fui a la vieja escuela
con un batidor anoche.
78
00:03:53,841 --> 00:03:54,886
Sólo para ti.
79
00:03:54,886 --> 00:03:55,974
Incluso ponle un poco de salvado.
80
00:03:55,974 --> 00:03:58,324
Tranquilo, Capitán.
Aún no hemos llegado a ese punto.
81
00:03:58,324 --> 00:03:59,325
¿En realidad?
82
00:03:59,325 --> 00:04:00,326
¿Así es como es?
83
00:04:00,326 --> 00:04:01,980
Sí, así es.
84
00:04:01,980 --> 00:04:03,895
Hay una cadena de mando,
¿no está ahí?
85
00:04:03,895 --> 00:04:05,418
Muy bien,
Entonces llámame Renée
86
00:04:05,418 --> 00:04:06,941
si el capitan parte
te molesta.
87
00:04:06,941 --> 00:04:08,073
No me molesta.
88
00:04:08,073 --> 00:04:09,422
Bien. Porque no debería.
89
00:04:09,422 --> 00:04:11,119
Oye, sargento.
90
00:04:11,119 --> 00:04:12,338
¿Dónde está Benson?
91
00:04:12,338 --> 00:04:14,122
Graduación de cadetes.
92
00:04:14,122 --> 00:04:15,559
¿Qué es eso?
93
00:04:15,559 --> 00:04:17,256
algo que necesitas,
¿Detective?
94
00:04:17,256 --> 00:04:19,780
Sí, una entrada sin cita previa.
Lisa Miller.
95
00:04:19,780 --> 00:04:21,347
ella dice que va
a través de un divorcio.
96
00:04:21,347 --> 00:04:22,609
¿Y ella vino a SVU?
97
00:04:22,609 --> 00:04:24,263
Servicios Sociales
la envió aquí.
98
00:04:24,263 --> 00:04:25,351
¿Para qué?
99
00:04:25,351 --> 00:04:27,614
No sé.
No pregunté.
100
00:04:27,614 --> 00:04:29,486
Quizás la próxima vez deberías hacerlo.
101
00:04:33,054 --> 00:04:35,840
Vamos.
Trabajaremos esto juntos.
102
00:04:35,840 --> 00:04:37,407
Oh, estás sacando rango
sobre mí ahora.
103
00:04:37,407 --> 00:04:39,017
Mmmm.
104
00:04:39,017 --> 00:04:40,540
Te dije.
105
00:04:40,540 --> 00:04:44,414
Mi ex acaba de contratar a un abogado.
y quieren custodia 50/50.
106
00:04:44,414 --> 00:04:48,983
Y nos quieres
arrestar a tu ex porque?
107
00:04:48,983 --> 00:04:51,159
Es un pervertido.
108
00:04:51,159 --> 00:04:52,813
Bueno.
109
00:04:52,813 --> 00:04:54,815
Cuéntanos más sobre eso.
110
00:04:54,815 --> 00:04:56,469
no voy a conseguir
¿Estoy en problemas?
111
00:04:56,469 --> 00:04:58,079
¿Por qué te meterías en problemas?
112
00:04:58,079 --> 00:05:02,345
Por tomar una captura de pantalla de
lo que encontré en su computadora.
113
00:05:02,345 --> 00:05:04,782
Ahora está en mi teléfono.
114
00:05:04,782 --> 00:05:06,436
Allá.
115
00:05:06,436 --> 00:05:07,785
¿Qué te parece eso?
116
00:05:07,785 --> 00:05:09,482
Eso parece pornografía infantil.
117
00:05:09,482 --> 00:05:12,659
Por eso no puedo
tenerlo cerca.
118
00:05:12,659 --> 00:05:14,052
¿Cómo se llama tu ex?
119
00:05:14,052 --> 00:05:15,270
Wayne Miller.
120
00:05:15,270 --> 00:05:17,055
¿Dónde vive Wayne?
ahora mismo?
121
00:05:17,055 --> 00:05:18,361
Centro de la ciudad.
122
00:05:18,361 --> 00:05:20,188
En un Airbnb.
123
00:05:20,188 --> 00:05:21,407
Necesitaremos esa dirección.
124
00:05:21,407 --> 00:05:23,235
Y una foto de Wayne
si lo tienes.
125
00:05:23,235 --> 00:05:24,671
¿A dónde vas?
126
00:05:24,671 --> 00:05:26,891
Haz algunas llamadas.
Consíguenos un aviso.
127
00:05:26,891 --> 00:05:28,806
Por lo que sabemos, podría ser
tomando fotos de otros niños
128
00:05:28,806 --> 00:05:31,635
ahora mismo.
129
00:05:34,115 --> 00:05:35,508
Estamos buscando
para Wayne Miller.
130
00:05:35,508 --> 00:05:37,510
36 años, desempleado.
131
00:05:37,510 --> 00:05:39,338
- ¿Algún registro?
- No.
132
00:05:39,338 --> 00:05:40,557
Cambiemos eso.
133
00:05:40,557 --> 00:05:42,254
Muy bien,
Quiero todas las computadoras
134
00:05:42,254 --> 00:05:43,908
teléfono y tableta
en este lugar.
135
00:05:43,908 --> 00:05:44,952
Copia eso.
136
00:05:46,780 --> 00:05:49,957
¿Qué te parece eso de la vieja escuela?
137
00:05:49,957 --> 00:05:52,003
¡Policía de Nueva York!
¡Tenemos una orden de registro!
138
00:05:54,484 --> 00:05:55,441
Hace frío.
139
00:05:55,441 --> 00:05:56,877
Abre estos gabinetes.
140
00:05:56,877 --> 00:05:58,139
Armarios también.
141
00:06:02,100 --> 00:06:04,407
Empaca esa computadora portátil.
142
00:06:04,407 --> 00:06:06,713
¡Capitán! ¡Sargento!
143
00:06:06,713 --> 00:06:09,455
Creo que lo encontré.
144
00:06:18,464 --> 00:06:21,293
Y ahora me gustaría
para darle la bienvenida oficialmente
145
00:06:21,293 --> 00:06:22,686
juntar las manos
146
00:06:22,686 --> 00:06:27,342
para la graduación de la policía de Nueva York
Clase cadete de 2024.
147
00:06:27,342 --> 00:06:28,561
Felicitaciones.
148
00:06:47,754 --> 00:06:49,582
- Fin.
- Tenemos un problema.
149
00:06:49,582 --> 00:06:50,757
¿Qué tipo de problema?
150
00:06:50,757 --> 00:06:52,280
Ya sabes
ese delincuente de pornografía infantil
151
00:06:52,280 --> 00:06:53,934
¿Te envié un mensaje de texto sobre?
152
00:06:53,934 --> 00:06:56,850
Vinimos Velasco, Curry y yo.
para ejecutar una orden,
153
00:06:56,850 --> 00:06:58,504
y encontramos algo más.
154
00:06:58,504 --> 00:06:59,592
Bueno.
Bueno, ¿qué encontraste?
155
00:06:59,592 --> 00:07:01,986
Un asesinato.
156
00:07:01,986 --> 00:07:04,684
Está bien.
Em, estoy en camino.
157
00:08:05,484 --> 00:08:06,572
Te limpias bien.
158
00:08:06,572 --> 00:08:07,965
Gracias.
159
00:08:07,965 --> 00:08:10,663
Lo encontraste desmembrado
¿En láminas de plástico?
160
00:08:10,663 --> 00:08:12,665
Dispuesto como
una marioneta rota.
161
00:08:12,665 --> 00:08:14,275
¿Y dónde fue cortado?
162
00:08:14,275 --> 00:08:16,974
En una bañera.
163
00:08:16,974 --> 00:08:20,281
Curry echó un vistazo
y vomitó.
164
00:08:22,849 --> 00:08:24,198
Bueno.
165
00:08:24,198 --> 00:08:26,853
Necesitamos hacer una identificación positiva.
sobre Wayne Miller.
166
00:08:26,853 --> 00:08:28,681
Seguiré con el forense.
167
00:08:28,681 --> 00:08:30,857
Bueno.
¿Qué pasa con la ex esposa?
168
00:08:30,857 --> 00:08:32,511
Le avisaré,
pero no es como
169
00:08:32,511 --> 00:08:33,860
ella estará desconsolada.
170
00:08:33,860 --> 00:08:35,862
solo quiero asegurarme
que ella no es sospechosa
171
00:08:35,862 --> 00:08:37,516
antes de que la consolemos.
172
00:08:43,653 --> 00:08:45,045
Mañana difícil, ¿eh?
173
00:08:45,045 --> 00:08:47,004
creo que
Acabo de perder unos cuantos kilos.
174
00:08:47,004 --> 00:08:48,701
¿Ya te arrepientes de haber dejado IAB?
175
00:08:48,701 --> 00:08:50,050
No.
176
00:08:50,050 --> 00:08:53,010
¿Cómo estuvo la graduación?
177
00:08:53,010 --> 00:08:54,402
¿Qué sabemos?
sobre esta víctima?
178
00:08:54,402 --> 00:08:57,101
Aparte del hecho
¿Que era un pedófilo?
179
00:08:57,101 --> 00:08:58,711
Parecía como
un tipo normal de clase trabajadora.
180
00:08:58,711 --> 00:09:01,235
Bueno, aparte de su inminente
cargos federales por pornografía.
181
00:09:01,235 --> 00:09:02,759
Si, bueno,
quien lo mató había
182
00:09:02,759 --> 00:09:04,630
una idea más bíblica
de justicia.
183
00:09:04,630 --> 00:09:06,719
- ¿Consultas al CSU?
- Sí.
184
00:09:06,719 --> 00:09:08,591
¿Y qué dijeron?
185
00:09:08,591 --> 00:09:10,157
La única señal de entrada forzada fue
186
00:09:10,157 --> 00:09:11,985
Sargento Tutuola forzando
en la puerta.
187
00:09:11,985 --> 00:09:13,378
¿Y la lucha?
188
00:09:13,378 --> 00:09:14,684
¿En este lío?
189
00:09:14,684 --> 00:09:15,815
YO debería tener más.
190
00:09:17,687 --> 00:09:20,994
Fin dice que él era
cortado en la bañera.
191
00:09:20,994 --> 00:09:22,735
Quiero decir, esto es
un edificio de antes de la guerra.
192
00:09:22,735 --> 00:09:24,302
Tenía que haber sido ruidoso, ¿no?
193
00:09:24,302 --> 00:09:25,564
Los vecinos no
escuchar cualquier cosa.
194
00:09:25,564 --> 00:09:27,871
Ya sabes, podríamos patearlo
al Homicidio.
195
00:09:27,871 --> 00:09:30,613
Sinceramente creo que
Prefieren que lo aceptemos.
196
00:09:30,613 --> 00:09:32,136
¿Es eso lo que quieres?
197
00:09:32,136 --> 00:09:34,965
Si dijera que no,
¿Pensarías menos en mí?
198
00:09:37,707 --> 00:09:40,057
Bueno.
Bueno, el motivo parece claro.
199
00:09:40,057 --> 00:09:42,102
En cuanto a por qué alguien querría
200
00:09:42,102 --> 00:09:43,669
una persona como
Wayne Miller muerto.
201
00:09:43,669 --> 00:09:45,453
Sólo tengo que encontrar la oportunidad.
202
00:09:45,453 --> 00:09:48,108
Quiero decir, es posible que algunos nuevos
la víctima adulta le hizo una visita,
203
00:09:48,108 --> 00:09:50,981
o Miller tocó
el hijo del padre equivocado.
204
00:09:50,981 --> 00:09:52,722
Eso es un pequeño salto.
¿No crees?
205
00:09:52,722 --> 00:09:54,245
¿Cómo es eso?
206
00:09:54,245 --> 00:09:56,639
Algunos pedos nunca
escalar fotos pasadas.
207
00:09:56,639 --> 00:09:57,683
Debidamente anotado.
208
00:09:57,683 --> 00:09:59,554
Pero quiero decir, mira a tu alrededor.
209
00:09:59,554 --> 00:10:01,078
Mucha rabia aquí.
- Sí. Mucha rabia.
210
00:10:01,078 --> 00:10:04,864
Pero lo que veo es--
211
00:10:04,864 --> 00:10:06,649
despersonalización.
212
00:10:06,649 --> 00:10:09,347
Quiero decir, desarmado.
213
00:10:09,347 --> 00:10:11,697
¿Asesinos de ira?
214
00:10:11,697 --> 00:10:13,612
No traen suministros.
215
00:10:14,787 --> 00:10:15,875
Entonces una paradoja.
216
00:10:15,875 --> 00:10:18,182
No es de extrañar que el homicidio
nos lo envió.
217
00:10:19,574 --> 00:10:20,619
¿Y ahora qué?
218
00:10:20,619 --> 00:10:22,447
Preséntame a la ex esposa.
219
00:10:22,447 --> 00:10:24,362
Su reacción
cuéntanos mucho.
220
00:10:27,670 --> 00:10:30,194
¿Su cuerpo fue cortado en pedazos?
221
00:10:31,499 --> 00:10:32,587
¿Quién haría eso?
222
00:10:32,587 --> 00:10:35,416
alguien que quisiera
para borrarlo
223
00:10:35,416 --> 00:10:38,071
de este mundo.
224
00:10:38,071 --> 00:10:41,684
Quería derribarlo
a sus partes constituyentes.
225
00:10:41,684 --> 00:10:44,164
No fui yo.
226
00:10:44,164 --> 00:10:45,992
Viniste aquí suplicando
por su arresto esta mañana,
227
00:10:45,992 --> 00:10:47,864
¿no?
228
00:10:47,864 --> 00:10:49,996
¿Entonces?
229
00:10:49,996 --> 00:10:53,652
Ya sabes, algunas personas,
230
00:10:53,652 --> 00:10:59,092
vienen a la policía con qué
Yo lo llamo coartada performativa.
231
00:11:01,007 --> 00:11:03,357
y tu piensas
¿Estoy intentando qué?
232
00:11:03,357 --> 00:11:04,750
¿Cubrir mis huellas?
233
00:11:04,750 --> 00:11:06,752
Después-después de denunciarlo
en primer lugar?
234
00:11:06,752 --> 00:11:08,275
- ¿Eres?
- No.
235
00:11:08,275 --> 00:11:10,364
es una buena manera
para inyectar duda.
236
00:11:10,364 --> 00:11:12,323
me pongo aprensivo
al ver sangre.
237
00:11:12,323 --> 00:11:14,325
Nunca podría cortar un cuerpo.
238
00:11:14,325 --> 00:11:15,805
Podría haber contratado a alguien.
239
00:11:15,805 --> 00:11:19,243
soy profesor suplente
en una escuela secundaria pública.
240
00:11:19,243 --> 00:11:21,854
No puedo permitirme un coche en
esta ciudad, y mucho menos un asesino a sueldo.
241
00:11:21,854 --> 00:11:23,247
Está bien.
242
00:11:29,862 --> 00:11:32,778
¿Tienes alguna idea?
que odiaba a Wayne,
243
00:11:32,778 --> 00:11:37,391
¿Quién tuvo problemas con él?
244
00:11:37,391 --> 00:11:40,960
¿Aparte de nuestro problema de custodia?
245
00:11:40,960 --> 00:11:43,136
No lo sabría;
Hablamos a través de un mediador.
246
00:11:43,136 --> 00:11:46,792
el se queja de
¿Alguna llamada extraña?
247
00:11:46,792 --> 00:11:48,446
¿Le debía dinero a alguien?
248
00:11:48,446 --> 00:11:51,754
obviamente hay mucho
Wayne se estaba escondiendo de mí.
249
00:11:51,754 --> 00:11:55,105
¿Cuándo encontraste por primera vez
estas imágenes en su computadora?
250
00:11:58,630 --> 00:11:59,544
Hace unos meses.
251
00:12:02,025 --> 00:12:05,158
¿Y acabas de llegar hoy?
252
00:12:05,158 --> 00:12:07,552
Tengo que nacer en un mes
253
00:12:07,552 --> 00:12:11,861
y no quería el estrés
afectar a mi bebé.
254
00:12:11,861 --> 00:12:13,601
Prometió que pararía.
255
00:12:13,601 --> 00:12:14,820
Le creí.
256
00:12:14,820 --> 00:12:18,128
Y no tienes idea
257
00:12:18,128 --> 00:12:21,305
¿Quién lo quería muerto?
258
00:12:21,305 --> 00:12:25,875
Después de lo fuera de lugar
mi radar ha estado,
259
00:12:25,875 --> 00:12:29,139
no estoy seguro
de nada más.
260
00:12:29,139 --> 00:12:30,923
TARU sigue yendo
a través de la computadora de Wayne.
261
00:12:30,923 --> 00:12:33,534
Cientos de imágenes de pornografía infantil,
pero nada que podamos rastrear.
262
00:12:33,534 --> 00:12:35,058
Está bien.
Entonces es un coleccionista.
263
00:12:35,058 --> 00:12:36,494
Probablemente lo estafó
¿Internet?
264
00:12:36,494 --> 00:12:38,235
TARU encontró una sesión de fotos.
tomó con su teléfono.
265
00:12:38,235 --> 00:12:39,889
- ¿Cuántas fotos?
- Media docena.
266
00:12:39,889 --> 00:12:40,977
Toda la misma chica.
267
00:12:40,977 --> 00:12:42,456
¿Esta sesión es reciente?
268
00:12:42,456 --> 00:12:44,676
- En los últimos meses.
- Bueno. Levántalo.
269
00:12:44,676 --> 00:12:47,592
A diferencia de los demás,
Estos son una especie de PG.
270
00:12:47,592 --> 00:12:49,637
- Vista clara de su rostro.
- Así es.
271
00:12:49,637 --> 00:12:52,205
Envía estas fotos a NICK-MECK
y crimen en tiempo real
272
00:12:52,205 --> 00:12:53,293
para reconocimiento facial.
273
00:12:53,293 --> 00:12:54,991
- Copiar.
- Se parece a estas fotos.
274
00:12:54,991 --> 00:12:56,557
fueron llevados en el asiento trasero
del mismo auto.
275
00:12:56,557 --> 00:12:58,646
Tapicería vinílica.
Eso es antiguo.
276
00:12:58,646 --> 00:13:00,387
Sabes, vi
un viejo Plymouth Furia
277
00:13:00,387 --> 00:13:02,302
frente a Miller's.
Pensé que podría haber sido
278
00:13:02,302 --> 00:13:03,303
los vecinos,
pero tal vez no.
279
00:13:03,303 --> 00:13:04,565
¿Está CSU todavía en
la escena del crimen?
280
00:13:04,565 --> 00:13:05,523
Vamos a conocerlos
en la morgue,
281
00:13:05,523 --> 00:13:07,003
Eche un vistazo más de cerca al cuerpo.
282
00:13:07,003 --> 00:13:09,440
Muy bien, toma el Plymouth.
remolcado a un garaje de la policía de Nueva York.
283
00:13:09,440 --> 00:13:11,442
Velasco y yo podríamos pasar
Allí después de la morgue.
284
00:13:11,442 --> 00:13:13,705
No, Curry y yo miraremos
en el auto.
285
00:13:15,185 --> 00:13:16,882
No te mareas,
¿tú?
286
00:13:16,882 --> 00:13:17,883
- No.
- Está bien.
287
00:13:17,883 --> 00:13:19,319
Divide y vencerás.
288
00:13:23,715 --> 00:13:25,499
1959 Plymouth Furia.
289
00:13:25,499 --> 00:13:26,631
Ella es una belleza.
290
00:13:26,631 --> 00:13:28,502
y ella esta registrada
¿A Wayne Miller?
291
00:13:28,502 --> 00:13:29,982
Cadena limpia de título
y todo.
292
00:13:29,982 --> 00:13:31,201
Bueno.
293
00:13:35,118 --> 00:13:36,336
Vinilo.
294
00:13:36,336 --> 00:13:37,816
Coincidencias de colores
Esas fotos del asiento trasero.
295
00:13:37,816 --> 00:13:39,165
Perfectamente.
296
00:13:39,165 --> 00:13:41,298
dejaron de poner
aletas en los coches de los años 60.
297
00:13:41,298 --> 00:13:42,908
¿Cómo te llamas?
298
00:13:42,908 --> 00:13:44,562
Brandon. Castaña.
299
00:13:44,562 --> 00:13:47,695
Ni siquiera miras
edad suficiente para conducir.
300
00:13:47,695 --> 00:13:49,697
tienes una mirada
¿Ya está debajo, Chestnut?
301
00:13:49,697 --> 00:13:51,308
Estaba a punto de hacerlo.
302
00:13:51,308 --> 00:13:54,093
"Estaba a punto de hacerlo".
303
00:13:54,093 --> 00:13:55,268
Bueno.
304
00:14:10,718 --> 00:14:12,024
¿Ves algo?
305
00:14:12,024 --> 00:14:13,504
Aún no.
306
00:14:27,910 --> 00:14:28,867
Bingo.
307
00:14:31,261 --> 00:14:33,480
¿Curry?
- Sí.
308
00:14:33,480 --> 00:14:34,960
Es una especie de rastreador.
309
00:14:34,960 --> 00:14:36,744
¿Entonces Wayne estaba siendo rastreado?
310
00:14:36,744 --> 00:14:38,877
O cazado.
311
00:14:38,877 --> 00:14:41,401
TARU descubrió dónde estaba eso.
El rastreador se activó por primera vez.
312
00:14:41,401 --> 00:14:43,055
un parque público en Kip's Bay.
313
00:14:43,055 --> 00:14:46,406
Eso es aproximadamente qué, un minuto.
del apartamento de Wayne?
314
00:14:46,406 --> 00:14:48,626
logras tirar
¿Esas imágenes del Departamento de Parques?
315
00:14:50,976 --> 00:14:52,282
¿Cuándo se grabó esto?
316
00:14:52,282 --> 00:14:54,197
ayer, antes
Encontramos el cuerpo de Wayne.
317
00:14:54,197 --> 00:14:55,807
O al menos
los pedazos de él.
318
00:14:55,807 --> 00:14:57,243
¿Es esa la chica?
en las fotos de Wayne?
319
00:14:57,243 --> 00:14:58,462
¿Podemos ampliar esta imagen?
320
00:15:01,291 --> 00:15:02,945
esa no es la chica
de la foto.
321
00:15:02,945 --> 00:15:05,295
Definitivamente no.
322
00:15:05,295 --> 00:15:07,253
Pero quienquiera que sea,
ella puede ser la última persona
323
00:15:07,253 --> 00:15:08,863
quien vio a Wayne vivo,
324
00:15:08,863 --> 00:15:09,995
entonces necesitamos encontrarla.
325
00:15:09,995 --> 00:15:11,823
Curry.
326
00:15:12,998 --> 00:15:16,088
Bueno. Se lo haré saber.
327
00:15:16,088 --> 00:15:17,307
¿Hacerle saber qué?
328
00:15:17,307 --> 00:15:18,743
Homicidio.
329
00:15:18,743 --> 00:15:21,876
Acaba de llegar la llamada al 911
de la esposa de algún tipo.
330
00:15:21,876 --> 00:15:24,836
Encontró las partes del cuerpo de su marido.
sobre una lámina de plástico.
331
00:15:26,272 --> 00:15:28,144
Bien, ¿dijeron?
¿algo más?
332
00:15:28,144 --> 00:15:29,493
Sí.
333
00:15:29,493 --> 00:15:31,625
Ese es nuestro problema ahora.
334
00:15:38,110 --> 00:15:40,069
El homicidio no
¿quieres esperarme?
335
00:15:40,069 --> 00:15:41,548
Noche ocupada.
336
00:15:41,548 --> 00:15:43,028
Está bien. ¿Quién encontró al chico?
337
00:15:43,028 --> 00:15:44,116
Su esposa.
338
00:15:44,116 --> 00:15:45,465
Regresé a casa de un viaje de negocios.
339
00:15:45,465 --> 00:15:47,815
y olió algo raro.
340
00:15:47,815 --> 00:15:48,947
Vaya.
341
00:15:50,557 --> 00:15:51,819
Bueno.
342
00:15:51,819 --> 00:15:53,212
Ella no estaba bromeando.
343
00:15:54,605 --> 00:15:55,649
¿Curry?
344
00:15:55,649 --> 00:15:57,347
Vamos.
345
00:15:59,088 --> 00:16:00,306
¿Dónde está la esposa ahora?
346
00:16:02,178 --> 00:16:05,877
Esto es lo mismo
lámina de plástico como nuestra última víctima.
347
00:16:16,105 --> 00:16:17,193
Vieja escuela.
348
00:16:23,373 --> 00:16:24,591
¿Quién es este chico?
349
00:16:24,591 --> 00:16:28,030
Según la esposa...
350
00:16:28,030 --> 00:16:29,509
Gary Turner, años 60.
351
00:16:29,509 --> 00:16:31,468
Un tipo jubilado de fondos de cobertura.
352
00:16:31,468 --> 00:16:33,339
- ¿Tiene antecedentes?
- Perdió la mitad de sus clientes.
353
00:16:33,339 --> 00:16:35,428
al segundo lo pusieron
en el registro de sexo.
354
00:16:35,428 --> 00:16:38,388
- ¿Para qué?
- Abuso sexual a un menor.
355
00:16:38,388 --> 00:16:40,868
Vale, los Turner no
resulta que tengo un auto--
356
00:16:40,868 --> 00:16:42,000
Capitán Benson.
357
00:16:44,437 --> 00:16:45,743
Mira esto.
358
00:16:48,398 --> 00:16:50,008
Otro rastreador.
359
00:16:50,008 --> 00:16:52,402
Gran trabajo, Capitán Curry.
360
00:16:52,402 --> 00:16:54,099
¿Sabes lo que esto significa?
¿no?
361
00:16:54,099 --> 00:16:56,014
Ciertamente lo hago.
362
00:16:56,014 --> 00:16:58,103
Estamos viendo una serie
363
00:16:58,103 --> 00:17:00,801
quién persigue a los depredadores infantiles.
364
00:17:05,980 --> 00:17:07,939
entonces tienes una causa
de la muerte, Truman?
365
00:17:07,939 --> 00:17:10,072
Traumatismo por fuerza contundente
a la cabeza.
366
00:17:10,072 --> 00:17:11,377
por favor dime
el desmembramiento
367
00:17:11,377 --> 00:17:12,683
sucedió post mortem.
368
00:17:12,683 --> 00:17:14,989
La descomposición por sí sola mató a Turner
hace más de una semana.
369
00:17:16,556 --> 00:17:18,297
Bueno, la esposa no lo hizo.
Porque ella estaba fuera de la ciudad.
370
00:17:18,297 --> 00:17:20,038
¿Y qué pasa con Wayne?
¿La primera víctima?
371
00:17:20,038 --> 00:17:21,518
Desde la temperatura central
de su torso,
372
00:17:21,518 --> 00:17:24,869
Yo diría que estaba muerto por
12 horas antes de que lo encontraras.
373
00:17:24,869 --> 00:17:29,003
había medio digerido
Comida china en el estómago.
374
00:17:29,003 --> 00:17:30,744
estamos buscando
al mismo asesino.
375
00:17:30,744 --> 00:17:32,659
Bastardo enfermo.
376
00:17:32,659 --> 00:17:34,574
fetichiza
castigo post mortem.
377
00:17:34,574 --> 00:17:36,315
Jugó con los cuerpos.
378
00:17:36,315 --> 00:17:38,012
Suena como
alguien más que conozco.
379
00:17:38,012 --> 00:17:39,666
- Muy divertido.
- Está bien, Truman.
380
00:17:39,666 --> 00:17:40,841
Llévanos a través de esto.
381
00:17:40,841 --> 00:17:43,061
Ruptura en el cuello,
382
00:17:43,061 --> 00:17:46,804
ambas víctimas,
y ligamentos iliofemorales.
383
00:17:46,804 --> 00:17:48,153
El asesino cortó
tanto el medial
384
00:17:48,153 --> 00:17:50,851
y laterales
También los ligamentos colaterales.
385
00:17:50,851 --> 00:17:52,418
¿Qué tipo de cuchillo?
¿De qué estamos hablando?
386
00:17:52,418 --> 00:17:54,507
Marcas de corte izquierdo.
387
00:17:54,507 --> 00:17:55,900
Entonces no es un cuchillo.
388
00:17:55,900 --> 00:17:58,337
estriado,
acción de vanguardia--
389
00:17:58,337 --> 00:18:00,165
una especie de hoja de sierra.
390
00:18:00,165 --> 00:18:02,820
estas mirando
para una hoja de 9 pulgadas,
391
00:18:02,820 --> 00:18:05,170
bimetálico, tal vez una sierra circular.
392
00:18:05,170 --> 00:18:07,868
no es tan facil
para noquear a un hombre adulto.
393
00:18:07,868 --> 00:18:09,435
Mucho menos corte a través del hueso
con un serrucho.
394
00:18:09,435 --> 00:18:11,742
El asesino debe tener algo de fuerza.
395
00:18:12,569 --> 00:18:15,528
¿Qué pasa, Liv?
396
00:18:15,528 --> 00:18:17,661
Muy bien,
estamos en camino.
397
00:18:17,661 --> 00:18:20,403
Identificación de delitos en tiempo real
la chica de la sesión de fotos.
398
00:18:20,403 --> 00:18:22,144
El de atrás
del Plymouth de Wayne?
399
00:18:22,144 --> 00:18:23,884
Sí.
400
00:18:25,321 --> 00:18:26,757
Sí, ese es él.
401
00:18:26,757 --> 00:18:28,846
el fotógrafo
con el lindo auto.
402
00:18:28,846 --> 00:18:30,456
dijo que me quería
para modelarlo para él.
403
00:18:30,456 --> 00:18:34,199
Está bien, bueno,
Eso es muy útil, Nora.
404
00:18:34,199 --> 00:18:35,592
¿Este hombre
tocar a mi hija?
405
00:18:35,592 --> 00:18:37,333
No, mamá.
406
00:18:37,333 --> 00:18:38,595
Él simplemente tomó fotos.
407
00:18:38,595 --> 00:18:40,901
Entonces, señora Boyd,
manejemos las preguntas.
408
00:18:40,901 --> 00:18:42,381
vas a arrestar
este tipo o que?
409
00:18:42,381 --> 00:18:44,601
No podemos.
Ha sido asesinado.
410
00:18:44,601 --> 00:18:48,082
Bueno, la vida
la causa número uno de muerte.
411
00:18:49,910 --> 00:18:53,871
Sra. Boyd,
no pareces muy sorprendido
412
00:18:53,871 --> 00:18:56,482
que Wayne Miller
sido asesinado.
413
00:18:56,482 --> 00:18:58,223
Crecí en Hunts Point.
414
00:18:58,223 --> 00:19:01,183
mi hermano estaba
un oficial penitenciario.
415
00:19:01,183 --> 00:19:02,662
no piensas
puedo llenar los espacios en blanco
416
00:19:02,662 --> 00:19:05,317
del quién y qué esto
¿Se trataba del tipo Wayne Miller?
417
00:19:05,317 --> 00:19:06,536
¿Qué espacios en blanco, mamá?
418
00:19:10,104 --> 00:19:12,498
Nora, tal vez puedas ayudarnos.
419
00:19:12,498 --> 00:19:15,632
Entonces encontramos a otro chico.
420
00:19:15,632 --> 00:19:17,764
Otro chico al que le gusta
¿Fotografiar coches?
421
00:19:17,764 --> 00:19:19,331
No, cariño.
422
00:19:19,331 --> 00:19:21,768
Otro hombre
quien ha sido asesinado.
423
00:19:21,768 --> 00:19:24,467
Bueno, sólo conocí a Wayne.
424
00:19:24,467 --> 00:19:25,729
¿Cómo os conocisteis Wayne y tú?
425
00:19:25,729 --> 00:19:27,121
Una aplicación.
426
00:19:27,121 --> 00:19:29,080
Mi amigo dijo que había
chicos dispuestos a pagar
427
00:19:29,080 --> 00:19:30,255
para trabajos de modelaje.
428
00:19:30,255 --> 00:19:32,126
¿Qué aplicación?
429
00:19:32,126 --> 00:19:34,433
K-Domo.
¿Qué sabemos al respecto?
430
00:19:34,433 --> 00:19:37,567
Comenzó como una aplicación de mensajería.
para repartidores de ketamina.
431
00:19:37,567 --> 00:19:40,222
Pero se ha convertido en un
Craigslist para los que se alimentan del fondo.
432
00:19:40,222 --> 00:19:42,398
Nora y su amiga parecían
bastante bien familiarizado con ello.
433
00:19:42,398 --> 00:19:44,835
Sí, los niños ordenan
sus drogas de fiesta fuera de ello.
434
00:19:44,835 --> 00:19:46,271
Entonces, ¿por qué los pedófilos lo usan?
435
00:19:46,271 --> 00:19:48,273
Porque estos tipos se esconden
donde puedan.
436
00:19:48,273 --> 00:19:49,753
Bueno,
TARU acaba de contactarnos.
437
00:19:49,753 --> 00:19:51,842
Wayne tenía una cuenta,
y lo mismo hizo Gary Turner.
438
00:19:51,842 --> 00:19:54,801
¿Nora tuvo algún cruce?
con Turner en este complemento?
439
00:19:54,801 --> 00:19:56,890
Negó incluso conocerlo.
440
00:19:56,890 --> 00:19:58,979
Míralo.
441
00:19:58,979 --> 00:19:59,980
empezando a preguntarse
si wayne y gary
442
00:19:59,980 --> 00:20:01,330
tenido cualquier otro tipo de superposición.
443
00:20:01,330 --> 00:20:03,854
Bueno, TARU debería poder
para decirte eso.
444
00:20:09,990 --> 00:20:11,427
¿Tienes algo en mente, Liv?
445
00:20:12,776 --> 00:20:14,081
No.
446
00:20:14,081 --> 00:20:15,648
no hay nada malo
con dar un paseo
447
00:20:15,648 --> 00:20:17,215
por el carril de los recuerdos.
448
00:20:19,957 --> 00:20:22,307
no tiene nada
que ver con los recuerdos.
449
00:20:22,307 --> 00:20:24,353
¿Entonces qué?
450
00:20:24,353 --> 00:20:27,660
Los pequeños signos de interrogación de la vida.
451
00:20:27,660 --> 00:20:29,314
Bien.
452
00:20:29,314 --> 00:20:32,491
TARU encontró una tercera cuenta
Wayne y Gary tenían en común.
453
00:20:32,491 --> 00:20:36,234
ambos estaban charlando
algún usuario llamado Previous Yam.
454
00:20:36,234 --> 00:20:37,888
¿Rastreas una dirección IP?
455
00:20:37,888 --> 00:20:39,977
Sí.
456
00:20:39,977 --> 00:20:42,196
Tenemos una dirección física
en Mott Haven.
457
00:20:42,196 --> 00:20:45,156
Propietario registrado
Es un tal James Brock.
458
00:20:45,156 --> 00:20:48,202
La esposa fallecida, tiene
dos hijas, Tori y Nina.
459
00:20:48,202 --> 00:20:51,162
Bueno, vamos a vestirnos
y hazle una visita.
460
00:20:55,688 --> 00:20:57,081
Aquí vamos.
461
00:20:58,996 --> 00:21:01,477
Bien, ustedes dos
por la parte de atrás aquí.
462
00:21:01,477 --> 00:21:03,696
Dos de ustedes por aquí.
463
00:21:08,484 --> 00:21:10,964
¡James Brock, policía de Nueva York!
464
00:21:10,964 --> 00:21:13,445
Esperar. ¿Oyes eso?
465
00:21:25,979 --> 00:21:27,938
Suena a chicas.
466
00:21:30,767 --> 00:21:33,378
¿James Brock?
467
00:21:33,378 --> 00:21:35,206
- ¿Quién diablos eres?
- Policía de Nueva York.
468
00:21:35,206 --> 00:21:36,729
Estamos buscando a James Brock.
469
00:21:36,729 --> 00:21:38,252
Ese es nuestro papá.
470
00:21:38,252 --> 00:21:40,211
- ¿Dónde está?
- Está en el trabajo.
471
00:21:40,211 --> 00:21:41,647
- Capitán.
- Sí.
472
00:21:41,647 --> 00:21:44,694
¿Cómo te llamas, cariño?
473
00:21:44,694 --> 00:21:45,869
Nina.
474
00:21:45,869 --> 00:21:47,174
Hola, Nina.
¿Y cuántos años tienes?
475
00:21:47,174 --> 00:21:48,654
No respondas eso.
476
00:21:48,654 --> 00:21:49,960
De lo que sea que se trate,
477
00:21:49,960 --> 00:21:51,657
tendrás que volver
cuando nuestro papá está en casa.
478
00:21:51,657 --> 00:21:53,224
Lo lamento. No podemos hacer eso.
479
00:21:53,224 --> 00:21:54,747
Entonces debes ser Tori.
480
00:21:54,747 --> 00:21:56,749
Tori, soy el Capitán Benson.
481
00:21:56,749 --> 00:21:58,272
y necesitamos hablar
contigo y tu hermana.
482
00:21:58,272 --> 00:22:00,187
No, no tenemos
hacer sentadillas.
483
00:22:00,187 --> 00:22:01,667
Me parece bien.
484
00:22:01,667 --> 00:22:03,016
Pero tu hermana es menor de edad.
485
00:22:03,016 --> 00:22:05,323
así que tendremos que conseguir
Protección infantil involucrada.
486
00:22:05,323 --> 00:22:07,325
- ¿Para qué?
- Para que alguien pueda vigilarla.
487
00:22:07,325 --> 00:22:08,631
mientras registramos el local.
488
00:22:08,631 --> 00:22:09,806
¿Tori?
489
00:22:09,806 --> 00:22:11,677
ella no irá a ninguna parte
sin mi
490
00:22:11,677 --> 00:22:13,984
Está bien, entonces ambos
tiene que venir con nosotros.
491
00:22:13,984 --> 00:22:16,421
¿Está bien? Vamos.
492
00:22:16,421 --> 00:22:17,727
Vamos.
493
00:22:23,036 --> 00:22:24,690
James Brock
hija menor.
494
00:22:24,690 --> 00:22:26,910
Entonces Nina Brock.
Ella tiene 13 años.
495
00:22:26,910 --> 00:22:28,738
Muy buen chico.
Estudiante sobresaliente.
496
00:22:28,738 --> 00:22:29,782
¿Y su hermana mayor?
497
00:22:29,782 --> 00:22:31,697
Tori Brock. Ella tiene 21 años.
498
00:22:31,697 --> 00:22:33,830
Obtuvo un GED a los 16 años.
499
00:22:33,830 --> 00:22:36,615
y ella trabaja en mantenimiento
en un edificio en Midtown.
500
00:22:36,615 --> 00:22:38,791
Dicen que su papá
en un trabajo en Atlantic City
501
00:22:38,791 --> 00:22:41,185
poniendo balastros de luz
en uno de los nuevos hoteles.
502
00:22:41,185 --> 00:22:43,056
Entonces es algún tipo
de empresa mecánica.
503
00:22:43,056 --> 00:22:45,711
Hemos estado tratando de llegar
El trabajo del hotel y sin suerte.
504
00:22:45,711 --> 00:22:47,060
Bueno, ¿no puedes?
llamar a su teléfono?
505
00:22:47,060 --> 00:22:50,194
el celular va
derecho al correo de voz.
506
00:22:50,194 --> 00:22:51,587
Quizás esté huyendo.
507
00:22:51,587 --> 00:22:53,850
Por los asesinatos de
¿Wayne Miller y Gary Turner?
508
00:22:53,850 --> 00:22:55,852
Sí, el pensamiento
se me cruzó por la cabeza.
509
00:22:57,723 --> 00:22:59,377
¿Nos recuperamos?
¿La computadora de Brock?
510
00:22:59,377 --> 00:23:02,424
La computadora portátil de la hija menor estaba
el único dispositivo en la casa.
511
00:23:02,424 --> 00:23:04,904
la tenemos
en cámara con Wayne,
512
00:23:04,904 --> 00:23:08,821
así que ojalá velasco y curry
sacará algo de ella.
513
00:23:08,821 --> 00:23:11,563
Oh.
Sí, ese tipo era raro.
514
00:23:11,563 --> 00:23:13,304
¿Cómo te topaste con él?
515
00:23:13,304 --> 00:23:14,436
Estaba esperando a Tori.
516
00:23:14,436 --> 00:23:15,524
Ella dijo que me encontraría allí.
517
00:23:15,524 --> 00:23:16,742
¿En el parque?
518
00:23:16,742 --> 00:23:18,788
íbamos a ir
a ver una película a una cuadra de distancia.
519
00:23:18,788 --> 00:23:19,658
Mmm.
520
00:23:19,658 --> 00:23:22,356
Este tipo era raro ¿cómo?
521
00:23:22,356 --> 00:23:24,184
Me saludó cuando me vio.
522
00:23:24,184 --> 00:23:25,490
¿Pero no lo conocías?
523
00:23:25,490 --> 00:23:26,839
No.
524
00:23:26,839 --> 00:23:28,580
me alejé
y se sentó en un banco,
525
00:23:28,580 --> 00:23:30,408
y se sentó a mi lado.
526
00:23:30,408 --> 00:23:31,757
Mmm.
527
00:23:31,757 --> 00:23:34,543
¿Te dijo algo?
528
00:23:34,543 --> 00:23:36,458
Me preguntó sobre la escuela.
529
00:23:36,458 --> 00:23:38,547
¿Algo más?
530
00:23:38,547 --> 00:23:41,506
Dijo que tenía condones.
en su bolsillo.
531
00:23:41,506 --> 00:23:44,074
Fue asqueroso.
532
00:23:44,074 --> 00:23:47,469
¿Le dijiste a tu hermana?
¿Él te dijo eso?
533
00:23:47,469 --> 00:23:48,774
Sí.
534
00:23:49,819 --> 00:23:51,342
¿Qué dijo ella?
535
00:23:51,342 --> 00:23:54,519
ella dijo eso mucho
de los chicos son así,
536
00:23:54,519 --> 00:23:55,781
y eso lo mostré
buenos instintos
537
00:23:55,781 --> 00:23:58,523
y siempre debo confiar en ellos.
538
00:23:58,523 --> 00:24:00,220
No puedo discutir ahí.
539
00:24:01,613 --> 00:24:04,486
¿Alguna vez has usado
¿Una aplicación llamada K-Dome?
540
00:24:04,486 --> 00:24:06,836
¿Qué es eso?
541
00:24:06,836 --> 00:24:10,013
¿alguna vez
¿Encontrarte con este hombre?
542
00:24:10,013 --> 00:24:11,449
No.
543
00:24:11,449 --> 00:24:13,799
¿Puedo irme a casa ahora?
544
00:24:13,799 --> 00:24:17,237
¿Cuándo fue la última vez?
¿hablaste con tu papá?
545
00:24:17,237 --> 00:24:18,891
Hablé con él ayer.
546
00:24:18,891 --> 00:24:20,545
Tenía una pregunta sobre un trabajo.
547
00:24:20,545 --> 00:24:22,199
¿Cuánto tiempo ha estado
en Atlantic City?
548
00:24:22,199 --> 00:24:23,330
Es un contrato largo.
549
00:24:23,330 --> 00:24:25,071
Trabajo hotelero.
550
00:24:25,071 --> 00:24:26,943
sabes lo dificil que es
para instalar hacia arriba
551
00:24:26,943 --> 00:24:29,206
de 2.500 luces fluorescentes?
552
00:24:29,206 --> 00:24:31,643
Te dejó a cargo
del departamento de mantenimiento
553
00:24:31,643 --> 00:24:33,123
para ese edificio aquí
en Manhattan, ¿verdad?
554
00:24:33,123 --> 00:24:36,082
Sí.
Fui a la escuela de oficios.
555
00:24:36,082 --> 00:24:39,869
Pero también estás a cargo de
tu hermana pequeña, así que eso es...
556
00:24:39,869 --> 00:24:41,218
Eso tiene que ser difícil, ¿verdad?
557
00:24:41,218 --> 00:24:42,567
De nada.
558
00:24:42,567 --> 00:24:43,916
Ella es una buena niña.
559
00:24:43,916 --> 00:24:45,744
¿Y cómo es tu papá?
560
00:24:45,744 --> 00:24:47,529
Es un gran trabajador.
561
00:24:47,529 --> 00:24:52,446
¿Con qué frecuencia viene a casa?
¿De ese trabajo en Atlantic City?
562
00:24:52,446 --> 00:24:54,623
Cada dos fines de semana más o menos.
563
00:24:54,623 --> 00:24:57,582
Así que explícanos qué...
564
00:24:57,582 --> 00:24:59,584
cómo suele ser una visita.
565
00:24:59,584 --> 00:25:03,501
normalmente salimos
a Lento's Pizza,
566
00:25:03,501 --> 00:25:05,590
pide una jarra de cerveza,
567
00:25:05,590 --> 00:25:07,157
y el se queja
sobre su dolor de espalda.
568
00:25:07,157 --> 00:25:09,855
Ha tenido tres discos.
reemplazado el año pasado.
569
00:25:09,855 --> 00:25:14,120
Oh, ¿él también tiene problemas?
llevando cosas?
570
00:25:14,120 --> 00:25:15,992
A veces.
571
00:25:15,992 --> 00:25:17,036
¿Por qué?
572
00:25:17,036 --> 00:25:19,865
¿Está en algún tipo de problema?
573
00:25:19,865 --> 00:25:22,564
¿Alguna vez tu papá mencionó
574
00:25:22,564 --> 00:25:25,523
estar preocupado
sobre tu hermana pequeña?
575
00:25:25,523 --> 00:25:27,656
No.
¿Por qué estaría preocupado?
576
00:25:27,656 --> 00:25:30,789
Tal vez le dijiste
acerca de que Nina fue golpeada
577
00:25:30,789 --> 00:25:32,225
¿Por ese pervertido en el parque?
578
00:25:32,225 --> 00:25:35,707
Oh, tiene suficiente
de qué preocuparse.
579
00:25:35,707 --> 00:25:37,361
- ¿Cómo qué?
- Ah, ya sabes,
580
00:25:37,361 --> 00:25:39,711
lo habitual: el trabajo, los impuestos.
581
00:25:39,711 --> 00:25:42,932
Nina alguna vez te habló de
¿Estar en una aplicación llamada K-Dome?
582
00:25:44,498 --> 00:25:45,717
Nunca he oído hablar de eso.
583
00:25:45,717 --> 00:25:48,198
Bueno,
es la aplicación de un traficante de drogas.
584
00:25:48,198 --> 00:25:50,679
ella no lo sabría
nada sobre eso.
585
00:25:50,679 --> 00:25:53,203
tal vez ella tiene
un nuevo grupo de amigos,
586
00:25:53,203 --> 00:25:55,205
o tal vez ella se involucró
con el grupo equivocado.
587
00:25:55,205 --> 00:25:57,207
No.
Conozco a todos sus amigos.
588
00:25:57,207 --> 00:25:59,383
tal vez ella vio
tu padre en K-Dome.
589
00:25:59,383 --> 00:26:01,603
¿Por qué estaría en una aplicación?
para los narcotraficantes?
590
00:26:01,603 --> 00:26:05,911
Bueno, acabas de mencionar
que tenía problemas de espalda, ¿no?
591
00:26:05,911 --> 00:26:08,653
Entonces, ¿qué es
¿Nuestra teoría de trabajo aquí?
592
00:26:08,653 --> 00:26:10,220
Ese James Brock
fue al K-Dome,
593
00:26:10,220 --> 00:26:12,352
el esta buscando un chico
quien se acercó a su hija
594
00:26:12,352 --> 00:26:14,746
en un parque con un bolsillo
lleno de condones?
595
00:26:14,746 --> 00:26:16,922
Eso sería un padre
lo suficientemente loco como para matar.
596
00:26:16,922 --> 00:26:18,837
nina dijo
Wayne era un extraño.
597
00:26:18,837 --> 00:26:19,882
No intentó tocarla.
598
00:26:19,882 --> 00:26:21,710
Ella dijo que no tenía idea
599
00:26:21,710 --> 00:26:23,233
por qué incluso estaba hablando con ella.
600
00:26:23,233 --> 00:26:25,539
Nueva York está a poca distancia en coche
a Ciudad Atlántica.
601
00:26:25,539 --> 00:26:28,238
Ese trabajo en el hotel es una buena coartada.
602
00:26:28,238 --> 00:26:29,935
- Tengo algo.
- ¿Encontraste a Brock?
603
00:26:29,935 --> 00:26:32,068
No, su coche.
En un lote incautado.
604
00:26:32,068 --> 00:26:33,678
Fue remolcado hace seis semanas.
605
00:26:33,678 --> 00:26:35,158
desde una calle sin salida
fuera del río.
606
00:26:35,158 --> 00:26:36,463
¿Hace seis semanas?
607
00:26:36,463 --> 00:26:38,596
eso es mucho tiempo
estar sin tu auto.
608
00:26:38,596 --> 00:26:39,858
Y tu teléfono.
609
00:26:39,858 --> 00:26:41,381
El DOT lo encontró en el maletero.
610
00:26:41,381 --> 00:26:44,123
Bueno, ¿quién sabe qué?
vamos a encontrar en ese río?
611
00:26:47,561 --> 00:26:49,563
Finalmente localizado
el tipo que le paga a Brock
612
00:26:49,563 --> 00:26:50,695
para ese trabajo en el hotel.
613
00:26:50,695 --> 00:26:52,958
- ¿Y?
- Dice que está todo arreglado.
614
00:26:52,958 --> 00:26:54,351
dijo que estaba feliz
para regresar a casa.
615
00:26:54,351 --> 00:26:55,874
algo sobre
su hija lo necesitaba.
616
00:26:55,874 --> 00:26:58,616
- ¿Cuál?
-Tori.
617
00:26:58,616 --> 00:27:00,444
¡Capitán! ¡Sargento!
618
00:27:00,444 --> 00:27:01,750
Por aquí.
619
00:27:01,750 --> 00:27:02,968
parece
Podrían ser partes del cuerpo.
620
00:27:02,968 --> 00:27:04,187
¿Quieres quedarte atrás?
621
00:27:04,187 --> 00:27:05,797
Estaré bien.
622
00:27:07,756 --> 00:27:09,932
Ay dios mío.
623
00:27:12,195 --> 00:27:14,501
corremos
¿Los registros del móvil de Tori ya?
624
00:27:14,501 --> 00:27:15,633
No. No hay motivo.
625
00:27:15,633 --> 00:27:17,069
Hay uno ahora.
626
00:27:19,942 --> 00:27:21,726
No hay nada que probar.
627
00:27:21,726 --> 00:27:23,075
iré a buscar
una orden electrónica.
628
00:27:23,075 --> 00:27:24,990
- Y llama a Carisi.
- Bueno.
629
00:27:24,990 --> 00:27:27,558
Parece que suma
a aproximadamente la mitad de un chico.
630
00:27:27,558 --> 00:27:29,734
¿Alguna idea de si está parejo?
¿El chico que estás buscando?
631
00:27:29,734 --> 00:27:32,302
Hay una gran probabilidad.
632
00:27:38,525 --> 00:27:42,138
- ¿Causa de la muerte?
- Traumatismo por objeto contundente.
633
00:27:42,138 --> 00:27:44,096
Desarticulación post mortem.
634
00:27:44,096 --> 00:27:45,402
- Como Wayne y Gary.
- Bueno.
635
00:27:45,402 --> 00:27:47,491
Y sabemos que
este es James Brock ¿cómo?
636
00:27:47,491 --> 00:27:49,667
coincidencia de ADN
a una muestra recuperada
637
00:27:49,667 --> 00:27:51,147
de un cepillo para el cabello
en la residencia Brock.
638
00:27:51,147 --> 00:27:52,626
¿Este es el mismo asesino?
639
00:27:52,626 --> 00:27:54,672
hubo
algunas inconsistencias.
640
00:27:54,672 --> 00:27:56,761
El desmembramiento no fue
como metódico.
641
00:27:56,761 --> 00:27:58,371
Entonces tal vez
¿La primera vez de nuestro asesino?
642
00:27:58,371 --> 00:27:59,982
podría explicar
las marcas de vacilación.
643
00:27:59,982 --> 00:28:03,942
Bueno, o eso, o ellos
realmente se conocían.
644
00:28:03,942 --> 00:28:06,423
¿Cuánto tiempo ha
¿Este cuerpo ha estado en el agua?
645
00:28:06,423 --> 00:28:08,947
La descomposición suele desacelerarse
por agua fría,
646
00:28:08,947 --> 00:28:12,168
pero encontré una buena cantidad
de lapas en las bolsas.
647
00:28:12,168 --> 00:28:13,560
¿Lapas?
648
00:28:13,560 --> 00:28:15,693
gasterópodos quitinosos
con rádula de molienda.
649
00:28:15,693 --> 00:28:16,650
Comió la carne.
650
00:28:16,650 --> 00:28:18,435
Junto con algunos microorganismos,
651
00:28:18,435 --> 00:28:20,959
así que diría que al menos seis semanas.
652
00:28:26,356 --> 00:28:29,751
- Gracias, doctora.
- Vamos.
653
00:28:32,449 --> 00:28:33,711
No hice nada.
654
00:28:33,711 --> 00:28:35,234
todavía tienes
Ven con nosotros, Tori.
655
00:28:35,234 --> 00:28:36,366
¿Qué pasa con mi hermana pequeña?
656
00:28:36,366 --> 00:28:37,410
tengo que recogerla
después de la escuela.
657
00:28:37,410 --> 00:28:39,804
Nosotros nos encargaremos de eso.
658
00:28:39,804 --> 00:28:42,807
Oye, tengo algo.
659
00:28:42,807 --> 00:28:45,070
¿Es esto tuyo?
- Sí. ¿Entonces?
660
00:28:45,070 --> 00:28:46,289
Envíalo a TARU.
661
00:28:46,289 --> 00:28:48,204
Que lo busquen
para la aplicación K-Dome.
662
00:28:48,204 --> 00:28:50,859
Encontramos su cuerpo, Tori.
663
00:28:50,859 --> 00:28:52,948
nina no tenia nada
que ver con nada de eso.
664
00:28:52,948 --> 00:28:54,253
Puedo explicarlo.
665
00:28:54,253 --> 00:28:55,602
Sabes lo que te quiero
para explicarme?
666
00:28:55,602 --> 00:28:56,560
¿Por qué ahora?
667
00:28:56,560 --> 00:28:58,214
¿Qué pasó hace seis semanas?
668
00:28:58,214 --> 00:28:59,781
Quiero un abogado.
669
00:29:02,392 --> 00:29:04,046
Ella hace cualquier admisión
en el arresto?
670
00:29:04,046 --> 00:29:05,308
No. Ella lo aguantó.
671
00:29:05,308 --> 00:29:06,744
Esperó a su abogado.
672
00:29:06,744 --> 00:29:09,965
Pero recuperamos un bimetal.
jab vio en su lugar de trabajo.
673
00:29:09,965 --> 00:29:11,183
¿Qué tal un teléfono?
674
00:29:11,183 --> 00:29:12,271
bueno las llamadas
de su padre se detuvo
675
00:29:12,271 --> 00:29:13,533
el día que entró al río.
676
00:29:13,533 --> 00:29:14,665
No es de extrañar.
677
00:29:14,665 --> 00:29:16,362
y mensajes
en la aplicación K-Dome
678
00:29:16,362 --> 00:29:18,451
entre ella y wayne
y ella y Gary.
679
00:29:18,451 --> 00:29:20,410
También se detuvo los días
de sus muertes.
680
00:29:20,410 --> 00:29:21,846
Ella pescaba a estos tipos.
681
00:29:21,846 --> 00:29:24,457
Ella los atrajo
usando a su hermana pequeña.
682
00:29:24,457 --> 00:29:26,633
Organizar una reunión,
plantó un rastreador.
683
00:29:26,633 --> 00:29:30,637
Probablemente acaba de tocar el timbre
con su traje de manitas.
684
00:29:30,637 --> 00:29:32,988
¿Creemos que Nina
¿Es en absoluto cómplice de esto?
685
00:29:32,988 --> 00:29:34,554
No lo parece.
686
00:29:34,554 --> 00:29:37,862
Además, violaría
El principal concepto de sí mismo de Tori
687
00:29:37,862 --> 00:29:40,082
como protector de Nina.
688
00:29:40,082 --> 00:29:41,344
Ese es nuestro único gancho.
689
00:29:41,344 --> 00:29:43,476
Bueno, usémoslo.
690
00:29:46,610 --> 00:29:47,959
Parecen buenos hombres.
691
00:29:47,959 --> 00:29:49,874
Ah, pero ya sabes
que no lo eran.
692
00:29:49,874 --> 00:29:52,442
Sabemos que te comunicaste
con ellos, Tori,
693
00:29:52,442 --> 00:29:53,791
en la aplicación K-Dome.
694
00:29:53,791 --> 00:29:55,575
Todo lo que prueba es que
esos pedófilos
695
00:29:55,575 --> 00:29:56,620
la estaban pescando.
696
00:29:56,620 --> 00:29:58,187
Tenemos pruebas.
697
00:29:58,187 --> 00:30:01,277
Una herramienta que encontramos
en el lugar de trabajo de su cliente
698
00:30:01,277 --> 00:30:03,453
fue usado para desmembrar
al menos dos hombres.
699
00:30:03,453 --> 00:30:05,498
- Qué asco.
- Ese edificio tiene un equipo.
700
00:30:05,498 --> 00:30:07,239
de personal de mantenimiento con acceso
a esa habitación.
701
00:30:07,239 --> 00:30:08,501
¿Hablas con alguno de ellos?
- No, no lo hicimos.
702
00:30:08,501 --> 00:30:10,634
Normalmente no nos gusta
para hacernos perder el tiempo.
703
00:30:10,634 --> 00:30:12,462
Estas diciendo eso
¿Pero estos eran hombres malos?
704
00:30:12,462 --> 00:30:15,508
Sí, estos eran hombres malos.
705
00:30:18,120 --> 00:30:20,862
Así que tal vez consiguieron
lo que merecían.
706
00:30:20,862 --> 00:30:23,908
Oh, hay un justiciero
acechando en los márgenes
707
00:30:23,908 --> 00:30:25,562
De este caso, está bien.
708
00:30:27,825 --> 00:30:29,522
piensas que tal vez
¿mi papá lo hizo?
709
00:30:29,522 --> 00:30:30,959
¿Tenía una racha violenta?
710
00:30:33,875 --> 00:30:36,399
¿Dije algo?
¿Eso te molestó?
711
00:30:36,399 --> 00:30:38,140
No.
712
00:30:38,140 --> 00:30:41,056
Alguien tuvo una racha violenta.
713
00:30:41,056 --> 00:30:44,450
alguien además
a tu padre.
714
00:30:46,626 --> 00:30:49,325
¿Qué quieres decir?
715
00:30:49,325 --> 00:30:52,328
¿Su cuerpo en el río?
716
00:30:52,328 --> 00:30:56,201
La última vez que lo vi,
estaba triste.
717
00:30:56,201 --> 00:30:58,943
Esto no fue un suicidio
718
00:30:58,943 --> 00:31:01,467
Tori, pero creo
que lo sabes.
719
00:31:06,951 --> 00:31:08,735
creo que
720
00:31:08,735 --> 00:31:11,390
que eras
protegiendo a tu hermana.
721
00:31:13,740 --> 00:31:15,960
quieres saber
¿Qué más pienso?
722
00:31:18,006 --> 00:31:23,576
creo que tal vez
Tu papá también merecía morir...
723
00:31:23,576 --> 00:31:25,883
al menos a quien lo mató.
724
00:31:31,193 --> 00:31:32,585
Sí.
725
00:31:34,979 --> 00:31:36,198
Sí, lo hizo.
726
00:31:36,198 --> 00:31:37,460
Tori, deja de hablar.
727
00:31:37,460 --> 00:31:41,203
Los tres
lo merecía.
728
00:31:41,203 --> 00:31:42,421
Sí.
729
00:31:45,685 --> 00:31:48,079
Y me gustó.
730
00:31:51,256 --> 00:31:53,650
Sí.
731
00:31:53,650 --> 00:31:56,000
Me gustó.
732
00:32:06,924 --> 00:32:09,927
Entonces, Tori, ¿puedes...?
733
00:32:09,927 --> 00:32:13,322
ayúdanos a entender
¿Cómo empezó todo esto?
734
00:32:17,065 --> 00:32:19,415
mi papa me hizo dormir
en la cama con el
735
00:32:19,415 --> 00:32:21,156
la noche en que murió mi mamá.
736
00:32:22,679 --> 00:32:24,768
Yo tenía ocho años.
737
00:32:24,768 --> 00:32:27,553
el me hizo
738
00:32:27,553 --> 00:32:31,122
dormir en la cama con el
todas las noches después de eso.
739
00:32:34,821 --> 00:32:36,736
Soy...
740
00:32:36,736 --> 00:32:38,303
lo siento mucho.
741
00:32:41,654 --> 00:32:43,439
Debe haber sido horrible.
742
00:32:46,355 --> 00:32:49,662
Yo pensaría en un tornillo de banco
alrededor de mi cabeza,
743
00:32:49,662 --> 00:32:51,403
cierre,
744
00:32:51,403 --> 00:32:54,450
Porque son fuertes.
745
00:32:55,842 --> 00:32:58,367
Fabricado en metal.
746
00:32:58,367 --> 00:33:00,325
Y puede aplastar cosas.
747
00:33:00,325 --> 00:33:03,763
Entonces lo excluyes,
el mundo.
748
00:33:05,113 --> 00:33:07,941
nunca fuiste capaz
ser una niña.
749
00:33:09,595 --> 00:33:11,293
Entonces ¿qué?
750
00:33:16,254 --> 00:33:17,995
Me hice mayor.
751
00:33:19,823 --> 00:33:22,304
Tori, ¿cuándo empezó?
con nina?
752
00:33:25,698 --> 00:33:28,136
Ella tenía ocho años.
753
00:33:29,485 --> 00:33:33,663
estaba regresando
de ir al baño,
754
00:33:33,663 --> 00:33:37,754
y vi su mano
en el pomo de su puerta.
755
00:33:37,754 --> 00:33:40,931
Entonces lo tomé de la mano.
756
00:33:40,931 --> 00:33:42,759
Lo llevó de regreso a la cama.
757
00:33:42,759 --> 00:33:44,456
¿A él y a la cama de tu madre?
758
00:33:46,806 --> 00:33:48,112
Ahora era nuestra cama.
759
00:33:48,112 --> 00:33:50,549
y tu hiciste eso
¿Todas las noches después de eso?
760
00:33:52,464 --> 00:33:55,119
Para proteger a Nina.
761
00:33:55,119 --> 00:33:58,818
fue mas facil
cuando trabajaría fuera de la ciudad.
762
00:33:58,818 --> 00:34:01,604
Me gusta el trabajo
en Atlantic City?
763
00:34:01,604 --> 00:34:03,562
Dijo que volvería a casa.
764
00:34:08,263 --> 00:34:09,873
No pude--
765
00:34:09,873 --> 00:34:12,093
No pude soportarlo más.
766
00:34:15,183 --> 00:34:17,402
¿Por qué mataste?
¿Wayne y Gary?
767
00:34:22,364 --> 00:34:26,107
quería hacer
el mundo seguro.
768
00:34:29,806 --> 00:34:33,114
tori,
¿Cuántos más había?
769
00:34:35,725 --> 00:34:38,423
Eso es todo.
770
00:34:38,423 --> 00:34:41,992
¿De qué estamos hablando?
¿Por aquí?
771
00:34:41,992 --> 00:34:43,994
Esta es una historia trágica,
772
00:34:43,994 --> 00:34:46,953
pero tu cliente
Todavía asesinó a tres personas.
773
00:34:46,953 --> 00:34:50,218
Puedo hablar con el fiscal del distrito,
pero tori,
774
00:34:50,218 --> 00:34:53,351
te vas a ir
durante mucho tiempo.
775
00:34:56,398 --> 00:34:58,487
¿Qué va a pasar?
¿a Nina?
776
00:35:02,926 --> 00:35:05,842
Ahora que no hay nadie
para protegerla?
777
00:35:12,153 --> 00:35:14,720
James Brock
Creó un monstruo.
778
00:35:14,720 --> 00:35:16,722
Y luego ella lo mató.
779
00:35:16,722 --> 00:35:17,941
¿Qué va a pasar con Nina?
780
00:35:17,941 --> 00:35:19,421
¿Va a entrar en el sistema?
781
00:35:19,421 --> 00:35:21,031
Tienes miedo de que vamos a
¿Crear otro monstruo?
782
00:35:21,031 --> 00:35:22,337
ella consigue
¿La familia de acogida equivocada?
783
00:35:22,337 --> 00:35:24,165
No dejaré que eso suceda.
784
00:35:26,776 --> 00:35:29,213
¿Tori irá a prisión?
785
00:35:30,693 --> 00:35:34,697
Ella lo es, pero tu hermana.
va a conseguir la ayuda
786
00:35:34,697 --> 00:35:35,741
que ella necesita.
787
00:35:35,741 --> 00:35:37,395
Ellos se encargarán de ella.
788
00:35:40,398 --> 00:35:44,315
ella ha estado mintiendo
¿A mí sobre mi papá?
789
00:35:44,315 --> 00:35:47,797
Como dijimos, Nina,
él es, um--
790
00:35:47,797 --> 00:35:50,234
él no volverá a casa.
791
00:35:56,284 --> 00:35:57,937
¿Podré visitarla?
792
00:35:57,937 --> 00:36:01,550
- Sí.
- Sí, por supuesto.
793
00:36:01,550 --> 00:36:03,856
¿Podrá ella
para llamarme por teléfono?
794
00:36:03,856 --> 00:36:05,945
Sí.
795
00:36:09,384 --> 00:36:11,473
¿Qué va a pasar conmigo?
796
00:36:11,473 --> 00:36:12,952
Entonces sobre eso,
797
00:36:12,952 --> 00:36:16,608
Quería decirte algo.
798
00:36:16,608 --> 00:36:18,436
Encontré a tu abuela.
799
00:36:20,308 --> 00:36:22,832
- No tengo abuela.
- En realidad, sí.
800
00:36:22,832 --> 00:36:25,008
La madre de tu madre.
801
00:36:25,008 --> 00:36:28,925
Y sé que no entendiste
pasar mucho tiempo con ella
802
00:36:28,925 --> 00:36:31,188
cuando eras más joven,
803
00:36:31,188 --> 00:36:34,278
pero hablé con ella
y ella te extraña.
804
00:36:34,278 --> 00:36:38,108
Y ella te ama mucho.
805
00:36:39,152 --> 00:36:41,198
¿Cómo se llama?
806
00:36:41,198 --> 00:36:44,288
Su nombre es Bonnie.
807
00:36:44,288 --> 00:36:46,421
Ella vive en Texas.
808
00:36:46,421 --> 00:36:49,337
niña,
ella va a venir aquí,
809
00:36:49,337 --> 00:36:53,166
y ella va a
cuidar de ti.
810
00:36:53,166 --> 00:36:55,386
¿Te gustaría eso?
811
00:37:15,885 --> 00:37:17,539
¿Cómo estás?
812
00:37:19,149 --> 00:37:20,803
Estoy bien.
813
00:37:20,803 --> 00:37:23,327
Estás bebiendo vino en caja
Entonces sé que es mentira.
814
00:37:23,327 --> 00:37:26,025
Bueno, voy a tener
un agua mineral a continuación.
815
00:37:26,025 --> 00:37:27,984
Tomaré un whisky.
816
00:37:27,984 --> 00:37:29,638
¿Qué pasa con el artículo?
817
00:37:29,638 --> 00:37:33,119
Sabes, yo solo estaba,
Mmmm, recordando.
818
00:37:34,382 --> 00:37:37,080
Estás por todos lados.
819
00:37:37,080 --> 00:37:38,734
¿No me dijiste?
¿No se trataba de recuerdos?
820
00:37:38,734 --> 00:37:42,085
solo un poquito
de las pequeñas preguntas de la vida?
821
00:37:42,085 --> 00:37:46,132
Bueno, Fin, si quieres saberlo,
822
00:37:46,132 --> 00:37:49,832
Estaba pensando en...
823
00:37:49,832 --> 00:37:52,617
Tori Brock.
824
00:37:52,617 --> 00:37:54,184
Tori Brock es una lunática
825
00:37:54,184 --> 00:37:56,665
quien se excita sexualmente
por desmembramiento.
826
00:37:56,665 --> 00:38:00,190
Bueno, lo siento por ella.
827
00:38:00,190 --> 00:38:03,193
Tu empatía tiene
Sin límites, Liv.
828
00:38:03,193 --> 00:38:06,675
Veo a la chica aterrorizada
en ella,
829
00:38:06,675 --> 00:38:09,547
esperando a su padre
para volver a casa...
830
00:38:11,941 --> 00:38:14,378
Tratando de adivinar qué versión
de él ella va a conseguir--
831
00:38:14,378 --> 00:38:16,641
el hombre
832
00:38:16,641 --> 00:38:19,078
o el monstruo.
833
00:38:20,036 --> 00:38:23,779
Y tratando de navegar--
834
00:38:23,779 --> 00:38:25,694
quiero decir,
viviendo en un limbo como ese,
835
00:38:25,694 --> 00:38:27,565
tratando de...
836
00:38:27,565 --> 00:38:30,786
calcular...
837
00:38:30,786 --> 00:38:33,266
la probabilidad de perdición.
838
00:38:35,007 --> 00:38:36,357
Dos situaciones distintas,
839
00:38:36,357 --> 00:38:39,229
pero esto esta empezando
para que tenga sentido.
840
00:38:39,229 --> 00:38:40,535
¿Qué es?
841
00:38:40,535 --> 00:38:43,233
Esto no se trata de Tori Brock
o María Recinos.
842
00:38:43,233 --> 00:38:45,975
Todo esto se trata de ti.
843
00:38:45,975 --> 00:38:47,890
- ¿Se trata de mí?
- Sí.
844
00:38:47,890 --> 00:38:50,893
Esto es algo que nunca
Pensé en decir en voz alta,
845
00:38:50,893 --> 00:38:53,417
pero tienes miedo.
846
00:38:53,417 --> 00:38:55,463
- No tengo miedo.
- Sí es usted.
847
00:38:55,463 --> 00:38:58,074
Tienes miedo de la respuesta.
a tu pequeña pregunta.
848
00:38:58,074 --> 00:38:59,902
¿Qué fue de ella?
849
00:38:59,902 --> 00:39:01,425
Esa chica que salvaste.
850
00:39:01,425 --> 00:39:03,862
Quiero decir, ¿y si ella es una idiota?
851
00:39:03,862 --> 00:39:09,041
¿Y si ella no lo recuerda?
tan importante como lo hiciste tú?
852
00:39:09,041 --> 00:39:12,436
¿Qué pasa si tú y ella tienen
¿Nada que decirse el uno al otro?
853
00:39:12,436 --> 00:39:14,264
has estado corriendo
estas probabilidades
854
00:39:14,264 --> 00:39:16,309
una y otra vez en tu cabeza.
855
00:39:18,616 --> 00:39:20,488
No te equivocas.
856
00:39:20,488 --> 00:39:22,925
Sabes que hay otra manera
decir eso ¿no?
857
00:39:22,925 --> 00:39:23,926
¿Hay?
858
00:39:25,884 --> 00:39:27,451
Está bastante cerca.
859
00:39:37,287 --> 00:39:38,462
Está bien, finlandés.
860
00:39:41,030 --> 00:39:41,987
Tienes razón.
861
00:40:42,570 --> 00:40:44,441
María?
862
00:40:46,225 --> 00:40:48,489
Eh...
863
00:41:10,075 --> 00:41:11,947
¿Por qué no entras?
864
00:41:11,947 --> 00:41:14,036
Me gustaría eso.